搜索内容:    
热烈庆祝临沂金顺韩语学校15周年!关注jinshunjiaoyu公众号可获得精美礼品一份!咨询电话:银雀山总校0539-8236488,7758882,4703949
韩国留学
联系我们
临沂金顺韩语培训学校
电话: 0539-7758882,8236488,  
传真:  
联系人:王老师 
邮箱:89284919@qq.com    
地址:山东省临沂市兰山区银雀山路与蒙山大道交汇东100米路北
相关文章

详细信息
您现在的位置:首页 > 韩国留学

看韩剧学韩语的正确方法

信息来自:金顺韩语    发布日期:2021-5-15   浏览次数:  
很多韩语初学者都觉得看韩剧练听力是一个很好的办法,但是却很困扰,电视剧都能看懂,然而考试或者现实中却只能连蒙带猜。


这是为什么呢?金顺韩语总结了以下原因。


一、过度依靠中文字幕

首先,有很多韩语不是很好的小可爱,为自己找了一个正当看韩剧的好借口,就是用韩剧来学韩语。
可当各位小可爱看到CP发糖时,恨不得把民政局搬来时,你们哪还有心情学韩语啊!
其次,大家看的韩剧都是国内软件或网站上出了中文字幕的视频,而并非韩剧直播的原版,也就是生肉。
所以,当你看到字幕的那一瞬间你就知道他们说的是什么了,听到那句韩文也不会去思考,中文字幕到脑子里,自己便自己会了。
其实并没有,如果关了中文字幕,你是否还记得这句韩文的真正意思。
这也就是很多小可爱反应,为什么韩剧里看着韩语那么简单,听着很容易懂。因为你们知道这句话的中文意思,然后一听发音发现有若干和汉语发音相似的单词,觉得会了很多。
但是当没有字幕的情况下,你还听得懂吗?这就是为什么,大家在考场上听不懂听力,看不懂阅读,因为没了神通广大的字幕组。


二、看画面想象剧情

众所周知,韩剧里的画面是很吸引人的,看一群帅哥美女谈恋爱,你不姨母笑谁姨母笑?
再者,韩剧的剧情此起彼伏,你看着演员的表情,演员的台词和姿势,会在脑子里想下一步的剧情。
但这些在考场上是没有的,所以,看韩剧学习或许对听力有帮助,但是对于想要迅速提高成绩的同学,帮助有限。
对于听听力,金顺韩语也不是首推韩剧,推荐听广播电台比较好,一般播放的新闻都是日常生活的热点,比较通俗易懂,考试上也会考得比较多。


三、只听不练习

对于只听不练习的小可爱们,这是万万不可取的。就算你记忆力再好,不去练习,这个听力也只相当于在脑子里面简单过了一遍,会忘得很快。
我们看电视的时候,需要关注主角的语言上,她说一句,你说一句跟读。不只是简单的读,同时也要跟上她的语速,跟不上的时候倒回去再跟一遍,同时模仿她的语气,语调,甚至表情动作。
我们真的张开嘴说过的话,一定会印象深刻,而且大家都知道,你听得懂那句话不一定会说,但你会说这一句话你一定能听的懂的道理。
还有一个好处便是,任何人说话都会带有感情色彩,你去进行生动得模仿,可以避免我们和韩国人交流的时候过分纠结语法,而导致表情僵硬。另外也可以学到不同的口语表达,不仅练习了听力还学到了口语。
既然说了那么多误区,那肯定也有正确的方法,快来跟着金顺韩语看看吧~


看韩剧学韩语的正确姿势



大家可以通过“泛听”和“精听”两种练习方式,实现看韩剧学韩语。


泛听:如字面意思,就是“尽可能广泛地去听”。选择你喜欢的材料,只要听就好了。这里的重点不是你听不听得懂,而是随时、重复的听。听到你觉得这段材料我有点要听吐了,意思我好像要懂了!这个阶段。泛听可以让你适应韩语的会话环境,和锻炼你“猜”的本事。


精听:也如字面意思,“精细地听”。通过反复的听,完全弄懂材料。方法是先大概听一遍全文材料,在每段、每句分解听写。听一句,暂停一句,遇到不懂的单词先听出音标标记好,听完后检查自己的听写语句。最后总结不会的词汇和表达。通过精听,可以大幅提高听力、口语水平。

对于这两者方法,想看更多韩剧的同学可以选择泛听,想学更多韩语的同学可以选择精听。

第一步:
选择一步想看韩综、韩影、韩剧,一定要准备好本子和笔。碰到新词、新用法或者学过但是不熟练的都可以记下来,要是语速太快可以按暂停键,直到抄写在本子上,以供日后复习使用。
看完一集,最好睡觉之前回顾一遍记过的单词和用法,熟悉并背诵,不然跟没看一样。


第二步:

不能开字幕,开着字幕看对韩语学习没太多的作用,要是有中文字幕,大家可能看的过于入神就懒得听韩文原音,其实这是不可取的。
中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,一般来说大家会不自觉的通过中文字幕理解韩语,而不是通过听懂,理解,记忆,重复的过程来学习韩语。


第三步:

第二天开始接着昨天的学的时候,请仍然从这一集的开头看起,一边看着韩语字幕一边跟着旁白、演员大声说,模仿他们。
看第二遍第三遍……的时候记得要找出那些你昨天查过字典但今天跟着韩语字幕读,仍然没记住的词,再记一遍。看到一集的后半部分,可以不从片头而是选择从中段开始复习了,重复以上步骤指导看完,不要过度着急看下一集。


第四步:
现在终于看完一整集了,但也还是请单独拿出一天把这一集再重看一遍,这次完全遮住字幕。
不看字幕,边听边跟着旁白、演员演绎台词。这个时候你会发现,你可以听懂了,因为一直观看重复片头部分的原因,你甚至可以直接把片头无意识脱口而出了。


第五步:
坚持坚持再坚持,因为其实不管学习步骤是什么,那都不过只是一种学习的形式。


你所需要的,只是听听别人的方法,然后找到最适合自己的那一款并一直一直坚持下去。




临沂韩语(www.jinshunhanyu.com)



高丽大学(世宗校区)二批补录 报名时间:5月31日-6月16日 录取结果:7月2日 韩语要求: 1) 韩国语能力考试(TOPIK)3级以上或本校的韩国语能力考试(KU TOP
很多韩语初学者都觉得看韩剧练听力是一个很好的办法,但是却很困扰,电视剧都能看懂,然而考试或者现实中却只能连蒙带猜。 这是为什么呢?金顺韩语总结了以下原因。 一、过度依靠中
韩国是一个什么样的国家 大韩民国,简称“韩国”。总面积小于中国山东省,通用韩语,总人口约5200万,首都为首尔,韩国距离中国较近,山东距离韩国各机场基本飞行时间1小时左右。
报名日程 第一批:12月8日9:00~12月10日18:00 第二批:12月11日10:00~12月14日18:00 考试日程(韩国时间) 考试日:1月1
  友情链接
 
Copyright 2014   临沂金顺韩语培训学校 临沂topik认证 临沂韩国语学习 临沂韩国留学    版权所有   

电话: 0539-7758882,8236488, 

总校QQ :2957667687

邮箱:89284919@qq.com 89284919@qq.com   微信号:jinshunjiaoyu 
  
总校地址:山东省临沂市兰山区银雀山路与蒙山大道交汇东100米路北