看韩剧学韩语的正确方法

很多韩语初学者都觉得看韩剧练听力是一个很好的办法，但是却很困扰，电视剧都能看懂，然而考试或者现实中却只能连蒙带猜。


这是为什么呢？金顺韩语总结了以下原因。


一、过度依靠中文字幕

首先，有很多韩语不是很好的小可爱，为自己找了一个正当看韩剧的好借口，就是用韩剧来学韩语。
可当各位小可爱看到CP发糖时，恨不得把民政局搬来时，你们哪还有心情学韩语啊！
其次，大家看的韩剧都是国内软件或网站上出了中文字幕的视频，而并非韩剧直播的原版，也就是生肉。
所以，当你看到字幕的那一瞬间你就知道他们说的是什么了，听到那句韩文也不会去思考，中文字幕到脑子里，自己便自己会了。
其实并没有，如果关了中文字幕，你是否还记得这句韩文的真正意思。
这也就是很多小可爱反应，为什么韩剧里看着韩语那么简单，听着很容易懂。因为你们知道这句话的中文意思，然后一听发音发现有若干和汉语发音相似的单词，觉得会了很多。
但是当没有字幕的情况下，你还听得懂吗？这就是为什么，大家在考场上听不懂听力，看不懂阅读，因为没了神通广大的字幕组。


二、看画面想象剧情

众所周知，韩剧里的画面是很吸引人的，看一群帅哥美女谈恋爱，你不姨母笑谁姨母笑？
再者，韩剧的剧情此起彼伏，你看着演员的表情，演员的台词和姿势，会在脑子里想下一步的剧情。
但这些在考场上是没有的，所以，看韩剧学习或许对听力有帮助，但是对于想要迅速提高成绩的同学，帮助有限。
对于听听力，金顺韩语也不是首推韩剧，推荐听广播电台比较好，一般播放的新闻都是日常生活的热点，比较通俗易懂，考试上也会考得比较多。


三、只听不练习

对于只听不练习的小可爱们，这是万万不可取的。就算你记忆力再好，不去练习，这个听力也只相当于在脑子里面简单过了一遍，会忘得很快。
我们看电视的时候，需要关注主角的语言上，她说一句，你说一句跟读。不只是简单的读，同时也要跟上她的语速，跟不上的时候倒回去再跟一遍，同时模仿她的语气，语调，甚至表情动作。
我们真的张开嘴说过的话，一定会印象深刻，而且大家都知道，你听得懂那句话不一定会说，但你会说这一句话你一定能听的懂的道理。
还有一个好处便是，任何人说话都会带有感情色彩，你去进行生动得模仿，可以避免我们和韩国人交流的时候过分纠结语法，而导致表情僵硬。另外也可以学到不同的口语表达，不仅练习了听力还学到了口语。
既然说了那么多误区，那肯定也有正确的方法，快来跟着金顺韩语看看吧~

大家可以通过“泛听”和“精听”两种练习方式，实现看韩剧学韩语。

泛听：如字面意思，就是“尽可能广泛地去听”。选择你喜欢的材料，只要听就好了。这里的重点不是你听不听得懂，而是随时、重复的听。听到你觉得这段材料我有点要听吐了，意思我好像要懂了！这个阶段。泛听可以让你适应韩语的会话环境，和锻炼你“猜”的本事。


精听：也如字面意思，“精细地听”。通过反复的听，完全弄懂材料。方法是先大概听一遍全文材料，在每段、每句分解听写。听一句，暂停一句，遇到不懂的单词先听出音标标记好，听完后检查自己的听写语句。最后总结不会的词汇和表达。通过精听，可以大幅提高听力、口语水平。

对于这两者方法，想看更多韩剧的同学可以选择泛听，想学更多韩语的同学可以选择精听。

第一步：
选择一步想看韩综、韩影、韩剧，一定要准备好本子和笔。碰到新词、新用法或者学过但是不熟练的都可以记下来，要是语速太快可以按暂停键，直到抄写在本子上，以供日后复习使用。
看完一集，最好睡觉之前回顾一遍记过的单词和用法，熟悉并背诵，不然跟没看一样。


第二步：

不能开字幕，开着字幕看对韩语学习没太多的作用，要是有中文字幕，大家可能看的过于入神就懒得听韩文原音，其实这是不可取的。
中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力，一般来说大家会不自觉的通过中文字幕理解韩语，而不是通过听懂，理解，记忆，重复的过程来学习韩语。


第三步：

第二天开始接着昨天的学的时候，请仍然从这一集的开头看起，一边看着韩语字幕一边跟着旁白、演员大声说，模仿他们。
看第二遍第三遍……的时候记得要找出那些你昨天查过字典但今天跟着韩语字幕读，仍然没记住的词，再记一遍。看到一集的后半部分，可以不从片头而是选择从中段开始复习了，重复以上步骤指导看完，不要过度着急看下一集。


第四步：
现在终于看完一整集了，但也还是请单独拿出一天把这一集再重看一遍，这次完全遮住字幕。
不看字幕，边听边跟着旁白、演员演绎台词。这个时候你会发现，你可以听懂了，因为一直观看重复片头部分的原因，你甚至可以直接把片头无意识脱口而出了。


第五步：
坚持坚持再坚持，因为其实不管学习步骤是什么，那都不过只是一种学习的形式。

你所需要的，只是听听别人的方法，然后找到最适合自己的那一款并一直一直坚持下去。

临沂韩语（www.jinshunhanyu.com）