“学韩语有用吗,学韩语值不值,学韩语能做什么,学韩语有什么前途?”
很多人想学习韩语是想去韩国留学,我们国内高考竞争非常激烈,专升本的考试也比较难,所以有很多同学在失去这些机会之后,选择留学,而韩国留学则是非常好的选择。韩国作为一个经济发达的国家,目前教育也是比较高水平的。韩国教育资源非常优秀,韩国的一些大学都和中国名校一样,在世界名校排名上占据前列,另外韩国大学的优厚的奖学金政策也对中国留学生来说是有很大吸引力的。韩国大学毕业的学历都会得到中国教育部的认可。而且从地域上来说,韩国和我们国家相近,更是很多同学留学的明智选择之地。
1.笔译、交传、同传
翻译通常分为笔译和口译,笔译就是文字上的翻译,例如小说、新闻等文字翻译;
笔译市场价:也就是资料翻译,普通韩语为400元/一千字,专业类韩语的翻译价格为550元一千字。出版类韩语的翻译价格为600元以上一千字。
口译又可以细分为交替传译(交传)和同声传译(同传),交替传译是指译员一边听发言者讲话,一边记笔记,当发言停下来时,译员需要准确传达发言者所说的信息,一般用于会议、谈判、采访等场合;同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,通过专用的设备,不间断地将内容翻译给听众,翻译的标准是要把原文所包含的意思准确无误地用另一种语言表达出来;译文通顺畅达,要使译文符合语言表达习惯;要优美自然,要使译文生动、形象。这三个翻译标准,也体现在很多招募翻译的项目之中。口译(陪同翻译)的国内价格是,普通类800元(8小时),商务类1000元(8小时),会议类1200元(8小时)。
根据不同地区,不同的消费水平,翻译的价格也有所波动。所以做韩语翻译的话,专业的韩语翻译的薪资还是很高的。
2.韩企工作
很多同学毕业后去韩企工作,从事翻译工作,也或者从事其他方面的工作,比如说在大学学到的是经营或者贸易,就可以去韩企找相应的职位的工作。
3.韩语教师
因为现在去韩国旅行或者韩国留学的热度还是非常高的,去职业学校或者外国语学校做韩语教师也是不错的选择。另外在韩国,也有很多机构是教中国人学习韩语的,作为韩语教师,兼职一小时的价格为50-100元。全职的话,根据各个地区的薪资水平也有所不同。
4.考公务员或者考在编教师
很多同学去韩国留学是想获得本科毕业证书,拿到的韩国大学毕业的毕业证书,也是在国内承认的学历,前提是去的正规的韩国大学。这样毕业之后,可以在每年的公务员统招和教师统招的时候,参加考试,通过、
5.乘务员
现在航空公司或者铁路运输,都需要不同语种的乘务员,如果你符合条件,也是可以去应聘的。
6.导游
有韩语5级水平就可以考导游证了,带韩国旅行团相对来说都是高端团体,薪资待遇也不错的。
7.贸易行业
去韩国留学都会在韩国打工或者实习,有一定的社会经验,了解韩国的生活和经济。所以如果在韩国留学学的是国际贸易相关专业,又有一定的实践经验,是可以去一些国际贸易的企业工作,薪资也是非常高的。
8.自由创业
自由创业种类就很多了,有很多同学在留学期间就去做代购赚生活费了。有丰富的代购经验。有些同学在留学期间在韩餐馆打工获得经验,就可以回国开一家正宗的韩餐馆。
无论学习韩语之后想从事哪方面的工作,一定要在需要努力的年纪好好学习,才能把握住以后就业的各种好机会。出国留学之前,一定要在国内学习一段时间的韩语,出国之后才不会有心理压力,临沂金顺韩语学校办学15周年,一直从事韩语培训和韩国留学。韩语初级班、中级班、高级班、topik签约过级班都是可以选择的。报名电话0539-8236488
临沂韩语(www.jinshunhanyu.com)